Cómo The Arizona Republic cubrió D

Sep 05, 2023

El 6 de junio de 1944, los arizonenses comenzaron a seguir cuando se supo la noticia de una invasión aliada en las playas de Normandía.

Había una tranquila esperanza de que había llegado el principio del fin, pero no una celebración abrumadora, dijo Lora Key, directora editorial de The Journal of Arizona History.

"No hubo una gran alegría en ese momento", dijo Key.

A medida que se desarrollaba la invasión, los arizonenses dependían de la cobertura de los periódicos y la radio para obtener información. Muchos habían perdido contacto con hijos, esposos y otras personas en las fuerzas armadas en las semanas previas al Día D, dijo Key, cuando los soldados cortaron la comunicación debido a la posibilidad de que se filtrara información táctica.

El Día D fue un punto de inflexión que los estadounidenses habían anticipado durante mucho tiempo, dijo Key. "Los periódicos rastreaban constantemente a los ejércitos por las playas", dijo.

Así es como The Arizona Republic y Phoenix Gazette cubrieron el Día D y la primera semana de lucha que siguió.

El martes 6 de junio de 1944 por la mañana, The Arizona Republic publicó un informe de Associated Press que declaraba: "Las tropas aliadas comenzaron a desembarcar en la costa norte de Francia esta mañana con el fuerte apoyo de las fuerzas navales y aéreas".

La base principal para el informe fue un comunicado del cuartel general del general Dwight D. Eisenhower, que fue "leído sobre una conexión transatlántica" a la 1:32 am hora de Phoenix.

Aunque el boletín de los Aliados no "dijo exactamente dónde se estaba produciendo la invasión", AP informó lo que estaba escuchando de fuentes alemanas: "Berlín dijo que el 'centro de gravedad' de la feroz lucha era Caen... 10 millas tierra adentro del mar, en la base de la península normanda de 75 millas de ancho".

Bajo el subtítulo "La armada más grande de la historia", el informe continuó:

"La gran armada aliada empequeñecía todo lo que se había visto en el mar. Enormes aviones de transporte llenos de paracaidistas y remolcando tropas aerotransportadas en planeadores rugieron sobre el muro occidental alemán para dejar caer sus cargamentos en la retaguardia. Berlín dijo que masas de paracaidistas aliados se lanzaron sobre Normandía, tratando de apoderarse de los aeródromos. Justo antes de despegar en la oscuridad, el larguirucho comandante supremo de Kansas, el general Eisenhower, les deseó buena suerte a los paracaidistas. Estaba acompañado por varios otros de sus comandantes y su rostro estaba tenso pero confiado mientras caminaba por el largas filas de combatientes".

Para cuando se publicó la edición del 6 de junio de Phoenix Gazette por la noche, habían surgido detalles adicionales sobre el asalto: "Los aterrizajes iniciales se realizaron entre las 6 y las 8:25 a. m., hora británica (10 p. Los alemanes dijeron que se realizaron desembarcos posteriores en las islas de Jersey y Guernsey, en el Canal de la Mancha, y que se esperaba una invasión cada hora en nuevos puntos del continente.

La primera plana estaba cubierta con despachos sobre la invasión: el ejército ruso se estaba "agrupando en preparación para otro gran ataque desde el este como parte de la derrota de Alemania". Adolf Hitler estaba "corriendo a Francia para probar su intuición contra la operación aliada". El presidente Franklin D. Roosevelt "pasó las primeras horas de la mañana de la invasión escribiendo una oración por la victoria de las fuerzas aliadas de liberación. El primer ministro Winston Churchill "dijo el martes a una entusiasta Cámara de los Comunes que el asalto liberador de los Aliados contra el bastión europeo de Hitler estaba "prosiguiendo". de acuerdo con el plan, y qué plan'".

"El clima desfavorable, peor que en los desembarcos en Sicilia, fue el principal peligro aliado", según un despacho del periodista de United Press Edward W. Beattie publicado en The Republic. "Los primeros prisioneros alemanes y las bajas aliadas llegaron a Inglaterra a última hora de ayer: los heridos los trajeron los barredores de minas".

Beattie pintó la escena del desembarco para los lectores: "Bajo el mando del general Sir Bernard L. Montgomery, las tropas aliadas, muchas de ellas mareadas después de su viaje por el canal con mal tiempo, lucharon en tierra a través del barro y el limo que les llegaban hasta la cintura, sorteando obstáculos submarinos de hormigón. y madera, coronada con minas mortales, para hacer bien su aterrizaje contra una resistencia sorprendentemente ligera".

Un informe de Associated Press, también impreso en la portada de The Republic, citó la oración que Roosevelt terminó "mientras los soldados estadounidenses asaltaban las costas de Francia". La oración, transmitida por radio, "pidió la ayuda divina en la 'lucha para preservar nuestra república, nuestra religión y nuestra civilización, y para liberar a una humanidad doliente'".

Por la noche, el Phoenix Gazette informó sobre una unidad de infantería estadounidense que fue "clavada en la playa por fuego de ametralladora antes de que pudiera avanzar".

El periódico también publicó un breve informe que decía que "el pueblo alemán estaba relativamente tranquilo", pero que estaban asombrados por la invasión aliada.

"Los informes del continente dijeron el miércoles que el pueblo alemán, golpeado durante meses con la propaganda de la inexpugnabilidad del muro occidental nazi, estaba desconcertado y estupefacto por la noticia del desembarco aliado en Francia", dijo un informe de United Press.

Un reportero anónimo de United Press integrado con las Fuerzas Expedicionarias Aliadas brindó esta mirada de primera mano a los lectores de Republic sobre la invasión el 8 de junio:

"Nuestras tropas de avanzada, descansando después de haber dormido unas pocas horas anoche, avanzan constantemente contra la resistencia alemana que no ha disminuido. Estamos en las afueras de Caen y nos estamos uniendo a los canadienses. Un contraataque de tanques alemanes ha sido aplastado. La Luftwaffe está haciendo esfuerzos desesperados para detener nuestro avance y hubo bombardeos constantes en el área de la playa anoche. Los cielos nunca estuvieron libres del rugido de los aviones, generalmente aviones mixtos aliados y alemanes Focke-Wulfe. Fuimos testigos de la llegada de un gran avión. transportado por el ejército que aterrizó anoche. Literalmente, cientos de aviones pasaron por encima, volando muy bajo, y arrojaron paracaídas de colores que marcaban las diferentes unidades de paracaidistas. Los cielos estaban llenos de estos racimos de seda de colores que se desplegaban como flores. Los prisioneros alemanes miraban y estaban asombrados por esta manifestación de poder".

"Aún está por llegar todo el peso del contraataque alemán en Normandía, dijo el jueves el secretario de Guerra (Henry) Stimson, pero las tropas invasoras aliadas han establecido cabezas de playa en varios puntos entre la desembocadura del Sena y la península de Cotentin, y algunas de estas las cabezas de playa se han unido", informó Phoenix Gazette por la noche. El periódico informó que Stimson dijo: "Sería una locura creer que el período de contraataque será breve".

The Gazette también proporcionó lo que llama "el primer despacho de un testigo presencial de la primera ciudad de Francia en ser liberada".

"Recorrí el frente aliado en Normandía todo el día de hoy y entré en esta ciudad histórica de Bayeuz con las primeras tropas aliadas que la ocuparon al mediodía", informó el corresponsal de guerra de United Press, Richard D. McMillan. "Fue una escena de regocijo cuando la población se volvió loca y corrió por las calles estrechas arrojando flores y gritando: 'Dios salve al rey. Hemos esperado este día. ¡A París!'".

En la mañana del viernes 9 de junio, The Republic presentó un gran titular, "NAZIS ENFRENTAN LA PÉRDIDA DE LA PENÍNSULA".

Pero una pequeña historia más abajo en las primeras páginas les recordó a los lectores el costo humano de la guerra.

"La guerra, sin contabilizar aún las pérdidas en el desembarco en la costa europea, le ha costado a Estados Unidos 217.131 bajas", informó Associated Press. "Sobre la base de los informes de bajas en el pasado, no se espera que las pérdidas en la batalla de invasión comiencen a reflejarse en los informes totales hasta dentro de quince días".

The Gazette de ese viernes presentó tres imágenes de la invasión en la primera plana. El primero fue del acorazado estadounidense Texas: "El Texas se encontraba entre más de 600 embarcaciones navales que torturaron las posiciones alemanas y protegieron los desembarcos". El segundo mostraba un "barco de desembarco de la Guardia Costera de los EE. UU. que se acercaba a la costa francesa después de que el fuego de un arma de fuego alemana causara una explosión al hacer estallar la granada de mano de un soldado estadounidense". El tercero muestra a "soldados alemanes de fortificaciones de playa tomadas por tropas de asalto canadienses que marchan a través de tropas y equipos aliados después de su captura".

El sábado 10 de junio por la mañana, los lectores de The Republic se despertaron con la noticia de que las fuerzas estadounidenses, británicas y canadienses estaban "todas logrando un 'progreso satisfactorio'... a pesar del endurecimiento de la resistencia alemana y el siniestro deterioro del tiempo que detuvo prácticamente todas las operaciones aéreas y obstaculizó los refuerzos". de las cabezas de playa".

Los lectores también fueron recibidos con una historia, "La radio nazi ve cerca del asalto a Bélgica", que informaba que las transmisiones alemanas predecían que "los aliados invadirían Bélgica pronto". Junto a la historia había cuatro X y la nota: "El Eje a veces intenta pasarle propaganda a través de las noticias... así que marcaremos con una doble cruz todas las noticias que sabemos que provienen de fuentes del Eje".

The Phoenix Gazette publicó una foto de soldados muertos en una playa ese sábado. "Estos son soldados estadounidenses muertos, los primeros en llegar a la playa y morir en las costas de invasión del norte de Francia", decía el pie de foto. "Estos son niños estadounidenses que dieron su vida para que la invasión pudiera tener éxito".

The Gazette también informó que, por primera vez desde 1940, los aviones aliados operaban desde suelo francés.

"Tropas estadounidenses aplastaron ayer un tercio del camino a través de la península de Normandía en un intento de sellar el puerto de Cherburgo y capturaron dos ciudades y un puñado de aldeas al amparo de los combatientes aliados que atacaron desde los aeródromos recién ocupados en Francia", Associated Press El reportero James M. Long informó a los lectores de The Republic el domingo 11 de junio. El informe continuaba sin aliento: "Los estadounidenses bajo el mando del teniente general Omar N. Bradley capturaron el pequeño pero valioso puerto de Isigny, 32 millas al sureste de Cherburgo, derribaron Trevieres, ocho millas al oeste de Isigny, y cortó 'en varios lugares' el principal ferrocarril de París que conducía a Cherburgo".

El lunes siguiente al desembarco del Día D, The Republic informó que el cuartel general de comando de la invasión, el Cuartel General Supremo, la Fuerza Expedicionaria Aliada, dijo que las tropas estadounidenses estaban logrando un progreso que era "excelente, no podría ser mejor".

El periódico también publicó un breve dicho que decía que "los británicos revelaron esta noche que un 'arma secreta' utilizada en el desembarco de Normandía fue un enorme planeador nuevo llamado Amílcar".

El Amílcar, decía el informe, "debe ser remolcado por un bombardero pesado, pero puede aterrizar en un campo pequeño. Puede, y lo hizo, llevar un tanque ligero".

"Uno de los primeros tanques que aterrizaron en Francia silenció en dos minutos un puesto de armas alemán que había estado causando muchas bajas entre las fuerzas terrestres aliadas", dijo el informe de Associated Press. "Otro tanque de Amílcar voló inmediatamente la parte superior de una torre en la que se ocultaban francotiradores alemanes".

El pie de foto de una imagen en la portada del Phoenix Gazette recordaba la guerra de trincheras de la Gran Guerra: "YANKS VUELVEN A LA CIMA EN FRANCIA: hijos de soldados estadounidenses que hace 26 años 'se pasaron de la raya' en Francia durante las batallas de la Primera Guerra Mundial, repite con una carga por encima de la cabeza en nuevas batallas contra los alemanes en la Segunda Guerra Mundial en el norte de Francia. Otras tropas esperan junto a un muro a que su orden entre en acción".

Una semana después del Día D, a los lectores de la portada de The Republic se les dijo que las fuerzas aliadas estaban "luchando contra las fuerzas nazis a solo 14 millas del puerto de Cherburgo".

El cuartel general aliado, en su decimocuarto comunicado desde que comenzó la invasión, declaró noticias más positivas: "La fusión de nuestra cabeza de playa ahora está completa y una franja costera de unas 60 millas de largo está firmemente en nuestras manos. Su profundidad aumenta constantemente".

Más abajo en la página había una foto de un niño sonriendo en una piscina de Phoenix, un recordatorio de que el verano de Phoenix transcurría con cierta normalidad: "EL AGUA ESTÁ BIEN: '¡Adelante!' este joven sonriente parece estar diciendo mientras siente la 'sensación' de la piscina al comienzo de su primera lección en la campaña gratuita Aprender a nadar de la República de Arizona-Asociación Cristiana de Hombres Jóvenes-Departamento de Parques y Patios de Juegos de Phoenix ahora en marcha en cuatro piscinas de Phoenix y se extenderá la próxima semana a las piscinas de Tempe, Mesa y Glendale".